Ubuntu
gparted package

Browsing Breton translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gparted”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
15.
Resize
Adventañ
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Admentañ
Suggested by Denis
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
16.
Resize/Move
Adventañ/Dilec'hiañ
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Admentañ/Dilec'hiañ
Suggested by Denis
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
56.
Resize/Move %1
 
Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
Adventañ/Dilec'hiañ %1
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Admentañ/Dilec'hiañ %1
Suggested by Denis
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:101 ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:236
57.
Resize %1
Adventañ %1
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Admentañ %1
Suggested by Denis
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
173.
resize/move partition
Adventañ/Dilec'hiañ ar parzhad
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Admentañ/Dilec'hiañ ar parzhad
Suggested by Denis
Located in ../src/GParted_Core.cc:2602
259.
resize/move %1
adventañ/dilec'hiañ %1
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
admentañ/dilec'hiañ %1
Suggested by Denis
Located in ../src/OperationResizeMove.cc:104
292.
Device _Information
T_itouroù diwar-benn an drobarzhell
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
T_itouroù an drobarzhell
Suggested by Denis
Located in ../src/Win_GParted.cc:228
305.
Resize/Move the selected partition
Adventañ/Dilec'hiañ ar parzhad diuzet
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Admentañ/Dilec'hiañ ar parzhad diuzet
Suggested by Denis
Located in ../src/Win_GParted.cc:342
311.
_Resize/Move
_Adventañ/Dilec'hiañ
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
_Admentañ/Dilec'hiañ
Suggested by Denis
Located in ../src/Win_GParted.cc:431
406.
real resize
 
Real resize
Adventañ gwir
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Admentañ gwir
Suggested by Denis
Located in ../src/ntfs.cc:210
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis.