Ubuntu
gparted package

Browsing Bengali translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gparted”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
247.
You should NOT modify any LVM2 PV partitions.
(no translation yet)
Located in ../src/LVM2_PV_Info.cc:329
248.
Set half the UUID to a new random value on %1 file system on %2
 
TO TRANSLATORS: looks like   Set half the UUID to a new random value on ntfs file system on /dev/sda1
(no translation yet)
Located in ../src/OperationChangeUUID.cc:56
249.
Set a new random UUID on %1 file system on %2
 
TO TRANSLATORS: looks like   Set a new random UUID on ext4 file system on /dev/sda1
(no translation yet)
Located in ../src/OperationChangeUUID.cc:63
317.
New UU_ID
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:515
346.
Failure to boot is most likely to occur if you move the GNU/Linux partition containing /boot, or if you move the Windows system partition C:.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:2122
348.
Moving a partition might take a very long time to apply.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:2128
395.
Changing the UUID might invalidate the Windows Product Activation (WPA) key.
(no translation yet)
Located in ../src/fat16.cc:33 ../src/ntfs.cc:26
396.
On FAT and NTFS file systems, the Volume Serial Number is used as the UUID. Changing the Volume Serial Number on the Windows system partition, normally C:, might invalidate the WPA key. An invalid WPA key will prevent login until you reactivate Windows.
(no translation yet)
Located in ../src/fat16.cc:34 ../src/ntfs.cc:37
397.
Changing the UUID on external storage media and non-system partitions is usually safe, but guarantees cannot be given.
(no translation yet)
Located in ../src/fat16.cc:38 ../src/ntfs.cc:43
404.
In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
(no translation yet)
Located in ../src/ntfs.cc:41
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Tushar, abhi, nasir khan saikat, লীন.