Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 1738 results First • • • Last
11.
Passphrase too long
Занадто довгий пароль
Translated by yurchor
Located in agent/call-pinentry.c:1599 agent/call-pinentry.c:1874
12.
Invalid characters in PIN
Некоректні символи у пінкоді
Translated by yurchor
Located in agent/call-pinentry.c:1607 agent/call-pinentry.c:1882
13.
PIN too short
Занадто короткий пінкод
Translated by yurchor
Located in agent/call-pinentry.c:1612 agent/call-pinentry.c:1887
14.
Bad PIN
Помилковий пінкод
Translated by yurchor
Located in agent/call-pinentry.c:1632 agent/call-pinentry.c:1906
15.
Bad Passphrase
Помилковий пароль
Translated by yurchor
Located in agent/call-pinentry.c:1632 agent/call-pinentry.c:1906
16.
Passphrase
Пароль
Translated by yurchor
Located in agent/call-pinentry.c:873
17.
ssh keys greater than %d bits are not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
підтримки ключів ssh, що складаються з понад %d бітів, не передбачено
Translated by yurchor
Located in agent/command-ssh.c:693 agent/command-ssh.c:782
18.
can't create `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не вдалося створити «%s»: %s
Translated by yurchor
Located in agent/command-ssh.c:763 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:476 g10/gpg.c:1122 g10/keygen.c:3391 g10/keygen.c:3424 g10/keyring.c:1237 g10/keyring.c:1569 g10/openfile.c:275 g10/openfile.c:368 g10/sign.c:801 g10/sign.c:1110 g10/tdbio.c:550 jnlib/dotlock.c:310
19.
can't open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не вдалося відкрити «%s»: %s
Translated by yurchor
Located in agent/command-ssh.c:775 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194 g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1123 g10/import.c:192 g10/keygen.c:2874 g10/keyring.c:1595 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353 g10/plaintext.c:511 g10/sign.c:783 g10/sign.c:978 g10/sign.c:1094 g10/sign.c:1250 g10/tdbdump.c:142 g10/tdbdump.c:150 g10/tdbio.c:554 g10/tdbio.c:618 g10/verify.c:99 g10/verify.c:162 sm/gpgsm.c:2044 sm/gpgsm.c:2074 sm/gpgsm.c:2112 sm/gpgsm.c:2150 sm/qualified.c:66
20.
error getting serial number of card: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка під час спроби отримання серійного номера картки: %s
Translated by yurchor
Located in agent/command.c:1369 g10/card-util.c:756 g10/card-util.c:777
11 → 20 of 1738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan B Serdenko, Oleksander Dubovyk, Roman Gunko, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, yurchor, Діковець Борис, Олександр Сидорак.