Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1731 → 1738 of 1738 results First • • Next • Last
1731.
child aborted with status %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
потомок завершился, статус %i
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in tools/symcryptrun.c:758
1732.
cannot allocate infile string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
сбой при выделении памяти под имя входного файла: %s
Translated by Ineiev
Located in tools/symcryptrun.c:813
1733.
cannot allocate outfile string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
сбой при выделении памяти под имя выходного файла: %s
Translated by Ineiev
Located in tools/symcryptrun.c:826
1734.
either %s or %s must be given
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
следует задать %s либо %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in tools/symcryptrun.c:999
1735.
no class provided
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не задан класс
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in tools/symcryptrun.c:1021
1736.
class %s is not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
класс %s не поддерживается
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in tools/symcryptrun.c:1030
1737.
Usage: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h for help)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вызов: gpg-check-pattern [параметры] файл_образцов (-h - подсказка)
Translated by Ineiev
Located in tools/gpg-check-pattern.c:147
1738.
Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile
Check a passphrase given on stdin against the patternfile
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Синтаксис: gpg-check-pattern [параметры] файл_образцов
Проверить фразу-пароль, поступающую из stdin, по файлу образцов
Translated by Ineiev
Located in tools/gpg-check-pattern.c:150
1731 → 1738 of 1738 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander Ufimtsev, Alexey Ermakov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, AsstZD, Dmitry V. Lysoff, Evgeni Tikhomirov, Evgeny, Evgeny, Ineiev, Maxim Britov, Maxim Petrov, Maxim S., Nikita Shehov, Timofey, Vadim Rutkovsky.