|
17.
|
|
|
_Share public files on network
|
|
|
|
_Chia sẻ tập tin công trên mạng
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Duc Long
|
In upstream: |
|
Chia _sẻ tập tin công trên mạng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:3
|
|
21.
|
|
|
Share public files over _Bluetooth
|
|
|
|
Chia sẻ tập tin công qua _Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Duc Long
|
In upstream: |
|
Chia sẻ tập tin công qua Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
|
26.
|
|
|
_Accept files:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
_Chấp nhận tập tin:
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Duc Long
|
In upstream: |
|
Chấ_p nhận tập tin:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
|
27.
|
|
|
_Notify about received files
|
|
|
|
_Báo về tập tin được nhận
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Duc Long
|
In upstream: |
|
Báo về tập tin mới _nhận
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:9
|
|
43.
|
|
|
Always
|
|
|
|
Luôn luôn
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Duc Long
|
In upstream: |
|
Lúc nào cũng làm
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:344 ../src/file-share-properties.c:367
|