|
|
139.
|
|
|
Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
|
|
|
|
|
用來重設與清除終端機的快捷鍵
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:443
|
|
|
141.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to the previous tab
|
|
|
|
|
用來切換到前一個分頁的快捷鍵
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:463
|
|
|
143.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to the next tab
|
|
|
|
|
用來切換到後一個分頁的快捷鍵
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:467
|
|
|
175.
|
|
|
Keyboard shortcut to launch help
|
|
|
|
|
用來執行說明文件瀏覽器的快捷鍵
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:627
|
|
|
177.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font larger
|
|
|
|
|
用來讓字型變大的快捷鍵
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:631
|
|
|
179.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font smaller
|
|
|
|
|
讓字型變小的快捷鍵
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:635
|
|
|
181.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font normal-size
|
|
|
|
|
用來讓字型變成一般大小的快捷鍵
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:639
|
|
|
227.
|
|
|
Ru_n a custom command instead of my shell
|
|
|
|
|
啟動時執行自訂的指令而不是執行 shell(_N)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
啟動時執行自訂的指令而不是執行我的 shell(_N)
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2174
|
|
|
243.
|
|
|
Built-in _schemes:
|
|
|
|
|
內置色彩組合(_S)：
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
內建配色方案(_S)：
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1617
|
|
|
292.
|
|
|
Detach Tab
|
|
|
|
|
分離終端機分頁
|
|
Translated by
ericsk
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
分離分頁
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:175
|
