|
|
3.
|
|
|
Run;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
|
Nový terminál
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
|
5.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Zakázať pripojenie k správcovi relácie
|
|
Translated by
Michal Štrba
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:226
|
|
|
6.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Špecifikovať súbor obsahujúci uloženú konfiguráciu
|
|
Translated by
Michal Štrba
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:229
|
|
|
7.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
SÚBOR
|
|
Translated by
Michal Štrba
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1376
|
|
|
8.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Špecifikovať identifikátor správcu relácie
|
|
Translated by
Michal Štrba
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
|
9.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
Identifikátor
|
|
Translated by
Michal Štrba
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
|
|
10.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Voľby správy relácie:
|
|
Translated by
Michal Štrba
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|
|
|
11.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Zobraziť voľby správy relácie
|
|
Translated by
Michal Štrba
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
|
12.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
Pridať alebo dostrániť kódovanie terminálu
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
