|
76.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
Что делать с терминалом после завершения дочерней команды
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
77.
|
|
|
Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
|
|
|
|
Возможные значения: «close» — закрыть терминал, «restart» — перезапустить команду.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
78.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
Запускать ли команду в терминале как регистрационную оболочку (login shell)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
79.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
|
|
|
|
Если включено, команда в терминале будет запущена как login shell. (будет поставлено тире перед argv[0].)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
|
|
80.
|
|
|
Whether to update login records when launching terminal command
|
|
|
|
Обновлять ли utmp/wtmp при запуске команды терминала
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36
|
|
81.
|
|
|
If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
|
|
|
|
Если да, файлы utmp/wtmp будут обновлены при запуске команды внутри терминала.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
|
|
82.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
Запускать ли другую команду вместо оболочки
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
83.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
Если этот ключ установлен, вместо оболочки будет использоваться значение параметра custom_command.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
|
84.
|
|
|
Whether to blink the cursor
|
|
|
|
Включать ли мигание курсора
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
|
|
85.
|
|
|
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
|
|
|
|
Возможные значения этого ключа: «system» для использования системной настройки мигания курсора, либо «on» или «off» для явной установки режима мигания.
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:51
|