Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
477 → 486 of 495 results First • • • Last
477.
Escape sequence
 
This refers to the Delete keybinding option
Управляющая последовательность
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/preferences.ui:257
478.
TTY Erase
 
This refers to the Delete keybinding option
Очистить терминал
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/preferences.ui:260
479.
Block
 
Cursor shape
Блок
Translated by Alexander Saprykin
Located in src/preferences.ui:128
480.
I-Beam
 
Cursor shape
I-образный
Translated by Alexander Saprykin
Located in src/preferences.ui:131
481.
Underline
 
Cursor shape
Подчёркивание
Translated by Leonid Kanter
Located in src/preferences.ui:134
482.
Exit the terminal
 
When command exits
Выйти из терминала
Translated by Boris Eagle
Reviewed by Alexander Geroimenko
Located in src/preferences.ui:202
483.
Restart the command
 
When command exits
Перезапустить команду
Translated by Leonid Kanter
Located in src/preferences.ui:205
484.
Hold the terminal open
 
When command exits
Держать терминал открытым
Translated by Alexander Saprykin
Located in src/preferences.ui:208
485.
On the left side
 
Translators: Scrollbar is: ...
слева
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../src/extra-strings.c:49
486.
On the right side
 
Translators: Scrollbar is: ...
справа
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../src/extra-strings.c:51
477 → 486 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Alexandr, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Askar Safin, AsstZD, Boris Eagle, Deleted, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Boyko, Igor Zubarev, JB, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Pavel Dmitriev, Sergey Sedov, Sergey Timoshin, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vitaly Danilovich, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, chervach, kyky, marlock, poroshin_yuriy, rvest, skybon, Александр AldeX Крылов, Владимир, Илья Калитко, Ирина Архипова.