Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
424 → 433 of 495 results First • • • Last
424.
New _Profile…
Создать _профиль…
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/terminal-window.c:1828
425.
_Save Contents
Со_хранить содержимое
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../src/terminal-window.c:2593
426.
C_lose Tab
За_крыть вкладку
Translated by Stas Solovey
Located in src/terminal-menubar.ui.in:43
427.
_Close Window
_Закрыть окно
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-menubar.ui.in:48
428.
Paste _Filenames
Вставить _имена файлов
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/terminal-window.c:2613 ../src/terminal-window.c:2740
429.
P_rofiles…
П_рофили…
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/terminal-window.c:1854
430.
_Keyboard Shortcuts…
_Комбинации клавиш…
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/terminal-window.c:1857
431.
Pr_ofile Preferences
Параметры п_рофиля
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../src/terminal-window.c:1860
432.
_Find...
 
Search menu
_Найти…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/terminal-window.c:1876
433.
Find Ne_xt
Найти _следующее
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/terminal-window.c:2641
424 → 433 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Alexandr, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Askar Safin, AsstZD, Boris Eagle, Deleted, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Boyko, Igor Zubarev, JB, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Pavel Dmitriev, Sergey Sedov, Sergey Timoshin, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vitaly Danilovich, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, chervach, kyky, marlock, poroshin_yuriy, rvest, skybon, Александр AldeX Крылов, Владимир, Илья Калитко, Ирина Архипова.