Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
390 → 399 of 495 results First • • • Last
390.
ZOOM
МАСШТАБ
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/terminal-options.cc:1595
391.
GNOME Terminal Emulator
Эмулятор терминала GNOME
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in src/terminal-options.cc:1699
392.
Show GNOME Terminal options
Показать настройки Терминала GNOME
Translated by Александр AldeX Крылов
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Показать параметры терминала GNOME
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in src/terminal-options.cc:1700
393.
Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
Параметры для открытия новых окон или вкладов терминала; эти параметры могут быть использованы несколько раз:
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/terminal-options.cc:1710
394.
Show terminal options
Показать параметры терминала
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/terminal-options.cc:1711
395.
Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
Параметры окна; если используются до первого аргумента --window или --tab, устанавливаются по умолчанию для всех окон:
Translated by Alexey Rubtsov
Located in src/terminal-options.cc:1719
396.
Show per-window options
Показать параметры, применяемые к окну
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/terminal-options.cc:1720
397.
Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
Параметры терминала; Если используются до первого аргумента --window или --tab, устанавливаются по умолчанию для всех терминалов:
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/terminal-options.cc:1728
398.
Show per-terminal options
Показать параметры, применяемые к терминалу
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/terminal-options.cc:1729
399.
Unnamed
Безымянный
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/migration.c:433
390 → 399 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Alexandr, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Askar Safin, AsstZD, Boris Eagle, Deleted, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Boyko, Igor Zubarev, JB, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Pavel Dmitriev, Sergey Sedov, Sergey Timoshin, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vitaly Danilovich, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, chervach, kyky, marlock, poroshin_yuriy, rvest, skybon, Александр AldeX Крылов, Владимир, Илья Калитко, Ирина Архипова.