Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
205 → 214 of 495 results First • • • Last
205.
_Profile name:
Название _профиля:
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:48
206.
_Use the system fixed width font
_Использовать системный моноширинный шрифт
Translated and reviewed by JB
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:3
207.
_Font:
_Шрифт:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:4
208.
Choose A Terminal Font
Выбрать шрифт терминала
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/preferences.ui:778
209.
_Allow bold text
Р_азрешить полужирный текст
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:56
210.
Show _menubar by default in new terminals
Показывать панель _меню по умолчанию в новых терминалах
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/preferences.ui.h:9
211.
Terminal _bell
Подавать _гудок
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/preferences.ui:1039
212.
Cursor _shape:
_Форма курсора:
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/preferences.ui:957
213.
Block
I-Beam
Underline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Прямоугольный
Вертикальная линия
Подчёркивание
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:10
214.
Select-by-_word characters:
Выбирающие с_лово символы:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:13
205 → 214 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Alexandr, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Askar Safin, AsstZD, Boris Eagle, Deleted, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Boyko, Igor Zubarev, JB, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Pavel Dmitriev, Sergey Sedov, Sergey Timoshin, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vitaly Danilovich, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, chervach, kyky, marlock, poroshin_yuriy, rvest, skybon, Александр AldeX Крылов, Владимир, Илья Калитко, Ирина Архипова.