Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3 → 12 of 495 results First • • • Last
3.
Run;
Выполнить;
Translated and reviewed by Илья Калитко
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
4.
New Terminal
Создать терминал
Translated by Stas Solovey
Located in src/terminal-app.cc:576
5.
Disable connection to session manager
Не соединяться с менеджером сеансов
Translated by Yuriy Penkin
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../src/eggsmclient.c:226
6.
Specify file containing saved configuration
Указать файл с сохранёнными настройками
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/eggsmclient.c:229
7.
FILE
ФАЙЛ
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/terminal-options.cc:1376
8.
Specify session management ID
Указать идентификатор управления сеансами
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/eggsmclient.c:232
9.
ID
Идентификатор
Translated by chervach
Reviewed by Данил Тютюник
Located in ../src/gterminal.vala:102
10.
Session management options:
Параметры управления сеансом:
Translated by Владимир
Located in ../src/eggsmclient.c:253
11.
Show session management options
Показать параметры управления сеансом
Translated by Владимир
Located in ../src/eggsmclient.c:254
12.
Add or Remove Terminal Encodings
Добавить или удалить кодировки терминала
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:1
3 → 12 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Alexandr, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Askar Safin, AsstZD, Boris Eagle, Deleted, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Boyko, Igor Zubarev, JB, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Pavel Dmitriev, Sergey Sedov, Sergey Timoshin, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vitaly Danilovich, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, chervach, kyky, marlock, poroshin_yuriy, rvest, skybon, Александр AldeX Крылов, Владимир, Илья Калитко, Ирина Архипова.