|
51.
|
|
|
Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
|
|
|
|
Заголовок окна или вкладки терминала. Этот заголовок может быть заменен или совмещен с заголовком, устанавливаемым приложением внутри терминала, в зависимости от значения ключа title_mode.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:37
|
|
52.
|
|
|
Whether to allow bold text
|
|
|
|
Разрешать ли полужирный текст
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
|
|
53.
|
|
|
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
|
|
Если включено, позволяет приложениям в терминале устанавливать полужирный шрифт.
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
|
|
54.
|
|
|
Whether to silence terminal bell
|
|
|
|
Подавлять ли сигнал терминала
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
|
|
55.
|
|
|
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
|
|
|
|
Если включено, не шуметь, когда приложения посылают escape-последовательность для терминального звонка.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
|
|
56.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
Символы, считающиеся «частью слова»
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
57.
|
|
|
When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
|
|
|
|
При выборе текста по словам последовательности этих символов воспринимается как отдельные слова. Диапазоны могут быть указаны как «A-Z». Знак переноса (не означающий диапазон) должен быть первым из указанных символов.
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:43
|
|
58.
|
|
|
Whether to use custom terminal size for new windows
|
|
|
|
Использовать ли заданный пользователем размер для создаваемых окон терминалов
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
|
|
59.
|
|
|
If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
|
|
|
|
Если включено, новые окна терминалов будут иметь размер, определяемый параметрами default_size_columns и default_size_rows.
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:45
|
|
60.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
Число столбцов по умолчанию
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|