Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
443 → 452 of 495 results First • • • Last
443.
_Add or Remove…
 
Terminal/Encodings menu
_Добавить или удалить…
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/terminal-window.c:2670
444.
_Previous Tab
_Предыдущая вкладка
Translated by Stas Solovey
Located in src/terminal-menubar.ui.in:201
445.
_Next Tab
С_ледующая вкладка
Translated by Stas Solovey
Located in src/terminal-menubar.ui.in:205
446.
Move Tab _Left
Переместить вкладку в_лево
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/terminal-menubar.ui.in.h:44
447.
Move Tab _Right
Переместить вкладку в_право
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/terminal-menubar.ui.in.h:45
448.
_Detach tab
От_цепить вк_ладку
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/terminal-window.c:1928
449.
_Contents
_Содержание
Translated by Alexander Saprykin
Located in src/terminal-menubar.ui.in:231
450.
_About
_О приложении
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/terminal-headermenu.ui:114 src/terminal-menubar.ui.in:235
451.
_Send Mail To…
Отп_равить E-mail…
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/terminal-window.c:2709
452.
_Copy E-mail Address
_Копировать адрес эл. почты
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
In upstream:
Ко_пировать адрес E-mail
Suggested by Stas Solovey
Located in ../src/terminal-window.c:2712
443 → 452 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Alexandr, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Askar Safin, AsstZD, Boris Eagle, Deleted, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Boyko, Igor Zubarev, JB, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Pavel Dmitriev, Sergey Sedov, Sergey Timoshin, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vitaly Danilovich, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, chervach, kyky, marlock, poroshin_yuriy, rvest, skybon, Александр AldeX Крылов, Владимир, Илья Калитко, Ирина Архипова.