Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
451 → 460 of 495 results First • • • Last
451.
_Send Mail To…
Отп_равить E-mail…
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/terminal-window.c:2709
452.
_Copy E-mail Address
_Копировать адрес эл. почты
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
In upstream:
Ко_пировать адрес E-mail
Suggested by Stas Solovey
Located in ../src/terminal-window.c:2712
453.
C_all To…
_Позвонить…
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/terminal-window.c:2715
454.
_Copy Call Address
Копировать адрес в_ызова
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/terminal-window.c:2718
455.
_Open Link
Открыть сс_ылку
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-window.cc:1746
456.
_Copy Link Address
_Копировать адрес ссылки
Translated by Alexey Reztsov
Reviewed by Данил Тютюник
In upstream:
Копировать а_дрес ссылки
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/terminal-window.c:2724
457.
P_rofiles
П_рофили
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/terminal-window.cc:1803
458.
C_lose Window
_Закрыть окно
Translated and reviewed by JB
Located in src/terminal-window.cc:3381
459.
L_eave Full Screen
П_окинуть полноэкранный режим
Translated by Stas Solovey
Located in src/terminal-window.cc:1838
460.
_Input Methods
Использовать метод вв_ода
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/terminal-window.c:1984
451 → 460 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Alexandr, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Askar Safin, AsstZD, Boris Eagle, Deleted, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Boyko, Igor Zubarev, JB, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Pavel Dmitriev, Sergey Sedov, Sergey Timoshin, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vitaly Danilovich, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, chervach, kyky, marlock, poroshin_yuriy, rvest, skybon, Александр AldeX Крылов, Владимир, Илья Калитко, Ирина Архипова.