Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
195 → 204 of 495 results First • • • Last
195.
Images
Изображения
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/profile-editor.c:658
196.
Choose Palette Color %d
Изменить цвет палитры %d
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/profile-editor.c:844
197.
Palette entry %d
Элемент палитры %d
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/profile-editor.c:848
198.
Profiles
Профили
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
199.
_Profile used when launching a new terminal:
Профиль, _используемый при запуске нового терминала:
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../src/preferences.ui.h:18
200.
New Profile
Создать профиль
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-prefs.cc:368
201.
C_reate
_Создать
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/profile-new-dialog.glade.h:2
202.
Profile _name:
Имя _профиля:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/profile-new-dialog.glade.h:3
203.
_Base on:
_Основать новый профиль на:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/profile-new-dialog.glade.h:4
204.
Profile Editor
Редактор профиля
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:47
195 → 204 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Alexandr, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Askar Safin, AsstZD, Boris Eagle, Deleted, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Boyko, Igor Zubarev, JB, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Pavel Dmitriev, Sergey Sedov, Sergey Timoshin, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vitaly Danilovich, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, chervach, kyky, marlock, poroshin_yuriy, rvest, skybon, Александр AldeX Крылов, Владимир, Илья Калитко, Ирина Архипова.