|
|
10.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Opțiuni administrare sesiune:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|
|
|
11.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Afișează opțiuni administrare sesiune
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
|
12.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
Adaugă sau șterge codări terminal
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
Codări _disponibile:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Codări afișate în me_niu:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
15.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Caută
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
16.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
Cau_tă:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Majuscule semnificative
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
18.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Potrivir_e doar pentru întreg cuvântul
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
19.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
Potrivire ca expresie _regulată
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
