|
|
458.
|
|
|
C_lose Window
|
|
|
|
|
Î_nchide fereastra
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3381
|
|
|
459.
|
|
|
L_eave Full Screen
|
|
|
|
|
Părăs_ește modul pe tot ecranul
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1838
|
|
|
460.
|
|
|
_Input Methods
|
|
|
|
|
Metode de _intrare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:1984
|
|
|
461.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
|
Arată bara de _meniu
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
|
462.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
_Pe tot ecranul
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
|
|
|
463.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
Închideți acestă fereastră?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
464.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
Închideți acest terminal?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
465.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
Momentan unele procese încă rulează în unul din terminalele din această fereastră. Închiderea ferestrei le va distruge pe toate.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
466.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
Momentan rulează un proces în terminal. Închiderea terminalul îl va distruge.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
|
467.
|
|
|
C_lose Terminal
|
|
|
|
|
Închide termina_l
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/terminal-notebook-menu.ui:43 src/terminal-window.cc:3381
|
