|
45.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
|
|
|
|
Culoarea implicită a textului solid în terminal, ca specificație de culoare (poate fi în format HTML hexa, sau un nume de culoare, de exemplu „red”). Aceasta este ignorată dacă bold_color_same_as_fg este activ.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
|
|
46.
|
|
|
Whether bold text should use the same color as normal text
|
|
|
|
Dacă textul aldin ar trebui să folosească aceeași culoare ca textul normal
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
|
|
47.
|
|
|
If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
|
|
|
|
Dacă este activ, textul aldin va fi afișat folosind aceeași culoare ca și textul normal.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:155
|
|
48.
|
|
|
What to do with dynamic title
|
|
|
|
Comportamentul titlului dinamic
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:33
|
|
49.
|
|
|
If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
|
|
|
|
Dacă aplicația din terminal setează titlul (mulți au terminalul setat să facă asta), acest lucru poate șterge titlul configurat, il poate precede, poate fi după, sau îl poate înlocui. Valorile posibile sunt „replace”, „before”, „after” și „ignore”.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:34
|
|
50.
|
|
|
Title for terminal
|
|
|
|
Titlu pentru terminal
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:36
|
|
51.
|
|
|
Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
|
|
|
|
Titlul de afișat pentru fereastra terminalului sau tab.Acest titlu poate fi înlocuit sau combinat cu titlul setat de aplicație în terminal, depinzând de opțiunea de configurare „title_mode”.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:37
|
|
52.
|
|
|
Whether to allow bold text
|
|
|
|
Dacă să se permită text aldin
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
|
|
53.
|
|
|
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
|
|
Dacă este activ, atunci permite aplicațiilor din terminal să folosească fonturi aldine.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
|
|
54.
|
|
|
Whether to silence terminal bell
|
|
|
|
Dacă bipul este dezactivat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
|