Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
215 → 224 of 495 results First • • • Last
215.
Use custom default terminal si_ze
Folosește o dimensiune implicită personali_zată pentru terminal
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:14
216.
Default size:
Mărime implicită:
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:15
217.
columns
coloane
Translated by Adi Roiban
Located in src/preferences.ui:678
218.
rows
rânduri
Translated by Adi Roiban
Located in src/preferences.ui:715
219.
General
Generale
Translated by Adi Roiban
Located in src/terminal-prefs.cc:515
220.
<b>Title</b>
<b>Titlu</b>
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:19
221.
Initial _title:
_Titlu inițial:
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:20
222.
When terminal commands set their o_wn titles:
Când comenzile de terminal definesc titluri pr_oprii:
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:21
223.
Replace initial title
Append initial title
Prepend initial title
Keep initial title
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Înlocuiește titlul inițial
Adaugă după titlul inițial
Adaugă înaintea titlului inițial
Păstrează titlul inițial
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:22
224.
<b>Command</b>
<b>Comandă</b>
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:26
215 → 224 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu.