|
|
206.
|
|
|
_Use the system fixed width font
|
|
|
|
|
Folosește font_ul de lățime fixă al sistemului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:3
|
|
|
207.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_Font:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:4
|
|
|
208.
|
|
|
Choose A Terminal Font
|
|
|
|
|
Alegeți un font pentru terminal
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:778
|
|
|
209.
|
|
|
_Allow bold text
|
|
|
|
|
Permite text _aldin
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:56
|
|
|
210.
|
|
|
Show _menubar by default in new terminals
|
|
|
|
|
Arată implicit bara de _meniu în terminale noi
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:9
|
|
|
211.
|
|
|
Terminal _bell
|
|
|
|
|
_Sunet terminal
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1039
|
|
|
212.
|
|
|
Cursor _shape:
|
|
|
|
|
Formă _cursor:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:957
|
|
|
213.
|
|
|
Block 
I-Beam
Underline |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bloc
Linie-verticală
Subliniere |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Bloc
I-Beam
Subliniere |
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:10
|
|
|
214.
|
|
|
Select-by-_word characters:
|
|
|
|
|
Caractere selectează-după-cuv_ânt:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:13
|
|
|
215.
|
|
|
Use custom default terminal si_ze
|
|
|
|
|
Folosește o dimensiune implicită personali_zată pentru terminal
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:14
|
