|
|
176.
|
|
|
Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Combinație de taste pentru a porni ajutorul. Exprimat ca șir de caractere în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă definiți valoarea la șirul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:162
|
|
|
177.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font larger
|
|
|
|
|
Combinație de taste pentru a mări fontul
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:631
|
|
|
178.
|
|
|
Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Combinație de taste pentru a porni dialogul pentru a face fontul mai mare. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinațiepentru această acțiune.
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:164
|
|
|
179.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font smaller
|
|
|
|
|
Combinație de taste pentru a micșora fontul
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:635
|
|
|
180.
|
|
|
Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Combinație de taste pentru a face fontul mai mic. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune.
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:166
|
|
|
181.
|
|
|
Keyboard shortcut to make font normal-size
|
|
|
|
|
Combinație de taste pentru a aduce fontul la mărimea normală
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:639
|
|
|
182.
|
|
|
Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Combinație de taste pentru a aduce fontul la dimeniunea normală. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici un combinațiepentru această acțiune.
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:168
|
|
|
183.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Combinații taste
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:1
|
|
|
184.
|
|
|
_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
|
|
|
|
|
Activ_ează toate tastele de acces meniu (cum ar fi Alt+F pentru meniul Fișier)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:2
|
|
|
185.
|
|
|
Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
|
|
|
|
|
Activează tasta acces la _meniu (implicit F10)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:3
|
