|
|
106.
|
|
|
Effect of the Delete key
|
|
|
|
|
Efectul tastei Delete
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
|
|
|
107.
|
|
|
Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
|
|
|
|
|
Setează codule generat de tasta delete. Valori posibile sunt „ascii-del” pentru caracterul ASCII DEL, „control-h” pentru Control-H (sau caracterul ASCII BS), „escape-sequence” pentru secvența escape generată în mod normal de backspace sau delete. „ascii-sequence” este considerată, în general, opțiunea corectă pentru tasta Delete.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:93
|
|
|
108.
|
|
|
Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
|
|
|
|
|
Dacă să fie folosite culorile temei pentru widgeturile terminalului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:340
|
|
|
109.
|
|
|
If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
|
|
|
|
|
Dacă este true, schema de culoare a temei folosită pentru căsuțele de introducere text vor fi folosite pentru terminal, în locul culorilor furnizate de utilizator.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
|
|
|
110.
|
|
|
Whether to use the system font
|
|
|
|
|
Dacă să fie folosite fonturile de sistem
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
|
|
|
111.
|
|
|
If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
|
|
|
|
|
Dacă este true, terminalul va folosi fontul definit global pentru desktop, dacă este monospațiat (sau fontul similar care poate fi găsit, în caz contrar).
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
|
|
|
112.
|
|
|
current
|
|
|
|
|
curentă
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:98
|
|
|
113.
|
|
|
Default encoding
|
|
|
|
|
Codarea implicită
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:99
|
|
|
114.
|
|
|
Default encoding. Can be either "current" to use the current locale's encoding, or else any of the known encodings.
|
|
|
|
|
Codare implicită. Poate fi „curentă” pentru a utiliza codarea locală de caratere sau oricare altă codare recunoscută.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:100
|
|
|
115.
|
|
|
Keyboard shortcut to open a new tab
|
|
|
|
|
Combinație de taste pentru a deschide un nou tab
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:379
|
