|
|
71.
|
|
|
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
|
|
|
Dacă este activată, atunci apăsarea unei taste aduce jos bara de derulare.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
|
|
|
72.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when there's new output
|
|
|
|
|
Dacă să deruleze în jos la apariția unei noi ieșiri de la comanda rulată
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42
|
|
|
73.
|
|
|
If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
|
|
|
|
|
Dacă este true, atunci la fiecare ieșire nouă produsă de o comandă, terminalul va derula în jos.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:43
|
|
|
74.
|
|
|
Whether to send keystrokes for alternate screen scrolling
|
|
|
|
|
Dacă să fie trimise apăsări de taste pentru derularea în ecran altenativ
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
|
|
|
75.
|
|
|
If true, send Up/Down keystrokes for scrolling when using alternate screen or when scrolling is restricted.
|
|
|
|
|
Dacă este definit ca „true”, trimite apăsări de taste Sus/Joș pentru derulare când se folosește un ecran alternativ sau când derularea este limitată.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
|
|
|
76.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
Comportamentul terminalului la terminarea comenzii copil
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
|
77.
|
|
|
Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
|
|
|
|
|
Valori posibile sunt „close” pentru închiderea terminalului, și „restart” pentru a repornii comanda.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
78.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
|
Dacă trebuie lansată comanda în terminal ca un shell de autentificare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
|
79.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
|
|
|
|
|
Dacă este true, comanda din interiorul terminalului va fi lansată ca un shel de autentificare (argv[0] va fi precedat de o cratimă)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
|
|
|
80.
|
|
|
Whether to update login records when launching terminal command
|
|
|
|
|
Dacă să reactualizeze înregistrările de autentificare la lansarea comenzii terminal
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36
|
