|
|
225.
|
|
|
_Run command as a login shell
|
|
|
|
|
_Execută comanda ca un shell de autentificare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2159
|
|
|
226.
|
|
|
_Update login records when command is launched
|
|
|
|
|
Act_ualizează înregistrările de autentificare când comanda este lansată
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:63
|
|
|
227.
|
|
|
Ru_n a custom command instead of my shell
|
|
|
|
|
_Execută o comandă personalizată în locul shell-ului meu
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2174
|
|
|
228.
|
|
|
Custom co_mmand:
|
|
|
|
|
Co_mandă personalizată:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2191
|
|
|
229.
|
|
|
When command _exits:
|
|
|
|
|
Când comanda s_e termină:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2251
|
|
|
230.
|
|
|
Exit the terminal 
Restart the command
Hold the terminal open |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Părăsește terminal
Repornește comanda
Ține terminalul deschis |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:32
|
|
|
231.
|
|
|
Title and Command
|
|
|
|
|
Titlu și comandă
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:35
|
|
|
232.
|
|
|
<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
|
|
|
|
|
<b>Prim plan, fundal, solid și subliniat</b>
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:36
|
|
|
233.
|
|
|
_Use colors from system theme
|
|
|
|
|
Folosește c_ulori din tema sistemului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1152
|
|
|
234.
|
|
|
Built-in sche_mes:
|
|
|
|
|
Sche_me integrate:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1181
|
