|
218.
|
|
|
rows
|
|
|
|
rânduri
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:715
|
|
219.
|
|
|
General
|
|
|
|
Generale
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:515
|
|
220.
|
|
|
<b>Title</b>
|
|
|
|
<b>Titlu</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:19
|
|
221.
|
|
|
Initial _title:
|
|
|
|
_Titlu inițial:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:20
|
|
222.
|
|
|
When terminal commands set their o_wn titles:
|
|
|
|
Când comenzile de terminal definesc titluri pr_oprii:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:21
|
|
223.
|
|
|
Replace initial title
Append initial title
Prepend initial title
Keep initial title
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Înlocuiește titlul inițial
Adaugă după titlul inițial
Adaugă înaintea titlului inițial
Păstrează titlul inițial
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:22
|
|
224.
|
|
|
<b>Command</b>
|
|
|
|
<b>Comandă</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:26
|
|
225.
|
|
|
_Run command as a login shell
|
|
|
|
_Execută comanda ca un shell de autentificare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2159
|
|
226.
|
|
|
_Update login records when command is launched
|
|
|
|
Act_ualizează înregistrările de autentificare când comanda este lansată
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:63
|
|
227.
|
|
|
Ru_n a custom command instead of my shell
|
|
|
|
_Execută o comandă personalizată în locul shell-ului meu
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2174
|