|
|
80.
|
|
|
Whether to update login records when launching terminal command
|
|
|
|
|
Dacă să reactualizeze înregistrările de autentificare la lansarea comenzii terminal
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36
|
|
|
81.
|
|
|
If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
|
|
|
|
|
Dacă este true, atunci înregistrările de autentificare la sistem utmp și wtmp vor fi actualizate când comanda din terminal va fi lansată.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
|
|
|
82.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
|
Dacă să ruleze o comandă personalizată în locul shell-ului
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
|
83.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
Dacă este activată, atunci valoarea configurării „custom_command” va fi folosită în locul rulării unui shell.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
|
|
84.
|
|
|
Whether to blink the cursor
|
|
|
|
|
Dacă să permită clipirea cursorului
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
|
|
|
85.
|
|
|
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
|
|
|
|
|
Valorile posibile sunt „system” pentru a folosi configurarea globală de clipire sau „on” sau „off” pentru a defini explicit.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:51
|
|
|
86.
|
|
|
The cursor appearance
|
|
|
|
|
Aspectul cursorului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
|
|
|
87.
|
|
|
The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
|
|
|
|
|
Valorile posibile sunt „bloc” pentru a folosi un cursor bloc, „linie-verticală” pentru a folosi o linie verticală și „subliniere” pentru a folosi linia de subliniere drept cursor.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Valorile posibile sunt „block” pentru a folosi un cursor bloc, „ibeam” pentru a folosi o linie verticală și „underline” pentru a folosi un cursor ca linie de subliniere.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:73
|
|
|
88.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
Comanda personalizată rulată în locul shell-ului
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
|
89.
|
|
|
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
|
|
|
|
|
Execută această comandă în locul shell-ului, dacă „use_custom_command” este activă.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:305
|
