|
|
183.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Combinații taste
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:1
|
|
|
184.
|
|
|
_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
|
|
|
|
|
Activ_ează toate tastele de acces meniu (cum ar fi Alt+F pentru meniul Fișier)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:2
|
|
|
185.
|
|
|
Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
|
|
|
|
|
Activează tasta acces la _meniu (implicit F10)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:3
|
|
|
186.
|
|
|
_Shortcut keys:
|
|
|
|
|
Combinație _taste:
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:4
|
|
|
187.
|
|
|
Black on light yellow
|
|
|
|
|
Negru pe galben deschis
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:157
|
|
|
188.
|
|
|
Black on white
|
|
|
|
|
Negru pe alb
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:161
|
|
|
189.
|
|
|
Gray on black
|
|
|
|
|
Gri pe negru
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:165
|
|
|
190.
|
|
|
Green on black
|
|
|
|
|
Verde pe negru
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:169
|
|
|
191.
|
|
|
White on black
|
|
|
|
|
Alb pe negru
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:173
|
|
|
192.
|
|
|
Error parsing command: %s
|
|
|
|
|
Eroare la parsarea comenzii: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:598
|
