Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
166175 of 495 results
166.
Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Combinație de taste pentru a schimba la tabul 8. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune.
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:152
167.
Keyboard shortcut to switch to tab 9
Combinație de taste pentru a comuta la tabul 9
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:153
168.
Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Combinație de taste pentru a schimba la tabul 9. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune.
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:154
169.
Keyboard shortcut to switch to tab 10
Combinație de taste pentru a comuta la tabul 10
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:155
170.
Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Combinație de taste pentru a schimba la tabul 10. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune.
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:156
171.
Keyboard shortcut to switch to tab 11
Combinație de taste pentru a comuta la tabul 11
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:157
172.
Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Combinație de taste pentru a schimba la tabul 11. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune.
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:158
173.
Keyboard shortcut to switch to tab 12
Combinație de taste pentru a comuta la tabul 12
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:159
174.
Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Combinație de taste pentru a schimba la tabul 12. Exprimat ca string în același format folosit pentru fișierul de resurse GTK+. Dacă setați valoarea la stringul special „disabled”, nu va fi alocată nici o combinație pentru această acțiune.
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:160
175.
Keyboard shortcut to launch help
Combinație de taste pentru a lansa ajutorul
Translated by Mugurel Tudor
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:627
166175 of 495 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu.