|
|
21.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
_Lipat kata
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
|
22.
|
|
|
List of profiles
|
|
|
|
|
Daftar profil
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
|
|
|
|
|
Daftar profil pada gnome-terminal. Daftar ini berisi kalimat penamaan subdirektori yang relatif terhadap /apps/gnome-terminal/profiles.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Profile to use for new terminals
|
|
|
|
|
Profile yang dipakai untuk terminal baru
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
|
|
|
|
|
Profil yang digunakan saat membuka jendela atau tab baru. Profil ini harus ada dalam profile_list.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:4
|
|
|
26.
|
|
|
Whether the menubar has access keys
|
|
|
|
|
Menentukan apakah batang menu memiliki tombol akses
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:653
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
|
|
|
|
|
Menentukan apakah tombol akses ke batang menu dapat menggunakan kombinasi Alt+huruf. Ini mungkin dapat bentrok dengan aplikasi yang jalan dalam terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:99
|
|
|
28.
|
|
|
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
|
|
|
|
|
Menentukan apakah tombol singkat GTK standar untuk akses batang menu diaktifkan
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:673
|
|
|
29.
|
|
|
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
|
|
|
|
|
Batang menu biasanya dapat diakses dengan tombol F10. Tombol ini dapat diatur pula lewat berkas gtkrc (di bagian gtk-menu-bar-accel). Pilihan ini dapat digunakan untuk mematikan fungsi akselerator batang menu.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
|
|
|
30.
|
|
|
[UTF-8,current]
|
|
|
Translators: Please note that this has to be a list of
valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c).
It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be
translated. This is provided for customization of the default encoding
menu; see bug 144810 for an use case. In most cases, this should be
left alone.
|
|
|
|
|
[UTF-8,current]
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:15
|
