|
|
53.
|
|
|
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
|
|
|
Se é verdadeiro, permite que os aplicativos no terminal mostren o texto en negra.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Se é true, permite que os aplicativos no terminal mostren o texto en negra.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
|
|
|
54.
|
|
|
Whether to silence terminal bell
|
|
|
|
|
Indica se se silencia o timbre do terminal
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Indica se se silencia a campá do terminal
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
|
|
|
55.
|
|
|
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
|
|
|
|
|
Se é verdadeiro, non emite ningún ruído cando os aplicativos envían a secuencia de escape para o timbre do terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Se é true, non emite ningún ruído cando os aplicativos envían a secuencia de escape para a campá do terminal.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
|
|
|
56.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
|
Caracteres considerados partes dunha palabra
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
|
57.
|
|
|
When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
|
|
|
|
|
Cando se selecciona un texto por palabras, as secuencias destes caracteres considéranse palabras únicas. Os intervalos pódense indicar como "A-Z". O guión literal (que non expresa un intervalo) debe ser o primeiro carácter indicado.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:43
|
|
|
58.
|
|
|
Whether to use custom terminal size for new windows
|
|
|
|
|
Indica se se usa un tamaño de terminal personalizado para as novas xanelas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
|
|
|
59.
|
|
|
If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
|
|
|
|
|
Se é verdadeiro, as novas xanelas de terminal creadas terán o tamaño personalizado especificado por default_size_columns e default_size_rows.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:45
|
|
|
60.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
Número de columnas predeterminado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
|
|
61.
|
|
|
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Número de columnas nas novas xanelas de terminal creadas. Non se aplica se use_custom_default_size non está activado.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
|
|
|
62.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
Número de filas predeterminado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
