Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Galician translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last
446.
Move Tab _Left
Mover a lapela á _esquerda
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Mover lapela á _esquerda
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/terminal-menubar.ui.in.h:44
447.
Move Tab _Right
Mover a lapela á _dereita
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Mover lapela á _dereita
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/terminal-menubar.ui.in.h:45
448.
_Detach tab
_Desprender a lapela
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
_Desprender lapela
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/terminal-window.c:1928
472.
A terminal emulator for the GNOME desktop
Un emulador de terminal para o escritorio do GNOME
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Un emulador do terminal para o escritorio do GNOME
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/terminal-util.cc:245
479.
Block
 
Cursor shape
Groso
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Bloque
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/preferences.ui:128
480.
I-Beam
 
Cursor shape
Forma de I
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
I-Beam
Suggested by Antón Méixome
Located in src/preferences.ui:131
481.
Underline
 
Cursor shape
Guión baixo
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Subliñado
Suggested by Antón Méixome
Located in src/preferences.ui:134
482.
Exit the terminal
 
When command exits
Saír do terminal
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Deixar o terminal
Suggested by Antón Méixome
Located in src/preferences.ui:202
484.
Hold the terminal open
 
When command exits
Manter o terminal aberto
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Deixar o terminal aberto
Suggested by Antón Méixome
Located in src/preferences.ui:208
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.