Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 of 6 results
77.
Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
Los valores posibles son «close» para cerrar la terminal y «restart» para reiniciar la orden.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2016-03-21
In upstream:
Los valores posibles son «close» para cerrar la terminal y «restart» para reiniciar el comando.
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
80.
Whether to update login records when launching terminal command
Indica si se debe actualizar los registros de inicio de sesión al lanzar el comando de terminal
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36
196.
Choose Palette Color %d
Elija la paleta de colores %d
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/profile-editor.c:844
197.
Palette entry %d
Entrada de paleta %d
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/profile-editor.c:848
226.
_Update login records when command is launched
Act_ualizar registros de inicio de sesión cuando se ejecuta un comando
Translated and reviewed by Fernando Muñoz on 2010-02-03
In upstream:
_Actualizar registros de inicio de sesión cuando se ejecuta un comando
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:63
385.
Set the terminal title
Establece el título de la terminal
Translated by Jorge González on 2009-09-07
Located in ../src/gterminal.vala:273 ../src/terminal-options.c:1181
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Antonio, Daniel Mustieles, Eugenio González, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Joel Pickett, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Paco Molinero, Peter Smith, Renato Salazar, Ricardo Pérez López, Sebastián Ariel Bevacqua, Victor Zurita M., pedroarroba, pico.dev.