Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Dzongkha translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
51 → 60 of 73 results First • • • Last
264.
On the left side
On the right side
Disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
གཡོན་ཕྱོགས་ལུ།
གཡས་ཕྱོགས་ལུ།
ལྕོགས་མིན།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by norbu
In upstream:
གཡོན་ཟུར་ལུ།
གཡས་ཟུར་ལུ།
ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ།
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:72
267.
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
<small><i><b>དྲན་འཛིན་:</b>གདམ་ཁ་འདི་གིས་ གློག་རིམ་ལ་ལོ་ཅིག་གི་ བྱ་སྤྱོད་ངེས་བདེན་མེདཔ་བཟོཝ་ཨིན། དེ་ཚུ་ཁྱོད་ ཊར་མི་ནཱལ་བྱ་སྤྱོད་སོ་སོ་འབད་མིའི་ རེ་བ་བསྐྱེད་མི་ གློག་རིམ་དང་ བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ ལ་ལོ་ཅིག་གི་མཐའ་བསྐོར་ཏེ་ ལཱ་འབད་བཅུག་ནིའི་དོན་ལུ་ ནཱ་ལུ་ཡོདཔ་ཨིན།</i></small>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by norbu
In upstream:
<small><i><b>དྱན་འཛིན་:</b>གདམ་ཁ་འདི་ཚུ་གིས་ གློག་རིམ་ལ་ལོ་ཅིག་གི་ བྱ་སྤྱོད་ངེས་བདེན་མེདཔ་བཟོཝ་ཨིན། དེ་ཚུ་ཁྱོད་ ཊར་མི་ནཱལ་བྱ་སྤྱོད་སོ་སོའི་རེ་བ་བསྐྱེད་མི་ གློག་རིམ་དང་ བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ ལ་ལོ་ཅིག་གི་མཐའ་བསྐོར་ཏེ་ ལཱ་འབད་བཅུག་ནིའི་དོན་ལུ་ ནཱ་ལུ་ཡོདཔ་ཨིན།</i></small>
Suggested by norbu
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:77
273.
New Tab
མཆོང་ལྡེ་གསརཔ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by norbu
In upstream:
ཨེབ་ལྡེ་གསརཔ།
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
276.
Close Tab
མཆོང་ལྡེ་ཁ་བསྡམས།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by norbu
In upstream:
ཨེབ་ལྡེ་ཁ་བསྡམས།
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-accels.cc:137
288.
Switch to Previous Tab
ཧེ་མའི་མཆོང་ལྡེ་གུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by norbu
In upstream:
ཧེ་མའི་ཨེབ་ལྡེ་གུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།
Suggested by norbu
Located in src/terminal-accels.cc:171
289.
Switch to Next Tab
ཤུལ་མའི་མཆོང་ལྡེ་གུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by norbu
In upstream:
ཤུལ་མའི་ཨེབ་ལྡེ་གུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།
Suggested by norbu
Located in src/terminal-accels.cc:172
290.
Move Tab to the Left
མཆོང་ལྡེ་གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་སྤོ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by norbu
In upstream:
ཨེབ་ལྡེ་གཡོན་ལུ་སྤོ།
Suggested by norbu
Located in src/terminal-accels.cc:173
291.
Move Tab to the Right
མཆོང་ལྡེ་གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་སྤོ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by norbu
In upstream:
ཨེབ་ལྡེ་གཡས་ལུ་སྤོ།
Suggested by norbu
Located in src/terminal-accels.cc:174
292.
Detach Tab
མཆོང་ལྡེ་ཁ་འཕྱལ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by norbu
In upstream:
ཨེབ་ལྡེ་ཁ་འཕྱལ།
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-accels.cc:175
293.
Switch to Tab 1
མཆོང་ལྡེ་༡པ་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by norbu
In upstream:
ཨེབ་ལྡེ་༡ པ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།
Suggested by norbu
Located in ../src/terminal-accels.c:202
51 → 60 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, norbu.