|
|
11.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Mostra les opcions de la gestió de sessió
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
|
12.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
Afig o suprimeix codificacions del terminal
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
Codi_ficacions disponibles:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Codificacio_ns mostrades al menú:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
15.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Busca
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
16.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
_Cerca:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
Coi_ncidència de majúscules i minúscules
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
18.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Només coincid_eix la paraula sencera
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
19.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
Només coincideix una expressió _regular
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
20.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
Cerca cap en_rere
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
