Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 22 of 495 results First • • • Last
13.
A_vailable encodings:
(no translation yet)
Suggestions:
উপস্থিত _এনকোডিং:
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
উপস্থিত এনকোডিং: (_v)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Stefano Karapetsas
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
14.
E_ncodings shown in menu:
মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং: (_n)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
মেনুতে প্রদর্শিত এ_নকোডিং:
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/preferences.ui.h:20
15.
Find
অনুসন্ধান
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
খুঁজুন
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Sadia Afroz
আবিষ্কার
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Pierre Slamich
Located in src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150 src/terminal-headerbar.ui:118
16.
_Search for:
অনুসন্ধানযোগ্য তথ্য: (_S)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
অনুসন্ধান করা হবে (_S):
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Israt Jahan
অনুসন্ধান করা হবে: (_S)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Sadia Afroz
সন্ধান করো (_স):
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Samia Niamatullah
Located in ../src/find-dialog.ui.h:2
17.
_Match case
হরফের ছাঁদ মেলানো হবে (_M)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
সমন্বয় কেস (_M)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Maruf Ovee
সদৃশ অবস্থা (_M)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Zenat Rahnuma
Located in src/search-popover.ui:167
18.
Match _entire word only
শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ মেলানো হবে (_e)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করা হবে (_e)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Israt Jahan
শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ মেলান (_e)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Maruf Ovee
Located in src/search-popover.ui:186
19.
Match as _regular expression
রেগুলার এক্সপ্রেশন রূপে মেলানো হবে (_r)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
নিয়মিত এক্সপ্রেশন হিসেবে তুলনা (_r)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Zenat Rahnuma
Located in src/search-popover.ui:204
20.
Search _backwards
বিপরীত দিশায় অনুসন্ধান (_b)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
বিপরীত দিশায় অনুসন্ধান করা হবে (_b)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Israt Jahan
পিছন দিকে অনুসন্ধান করুন (_b)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Maruf Ovee
Located in ../src/find-dialog.ui.h:6
21.
_Wrap around
পংক্তি বিভাজন (_W)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
বিভাজন করা হবে (_W)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Israt Jahan
চারদিকে মোড়ান (_W)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Maruf Ovee
ঘুরে আবার ফেরত এসো (_W)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Khandakar Mujahidul Islam
Located in src/search-popover.ui:222
22.
List of profiles
(no translation yet)
Suggestions:
প্রোফাইলের তালিকা
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:1
13 → 22 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas.