|
|
11.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সেশন ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
সেশান ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Israt Jahan
|
|
|
সেশন পরিচালনা
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
|
12.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টার্মিন্যালের এনকোডিং
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উপস্থিত _এনকোডিং:
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
উপস্থিত এনকোডিং: (_v)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং: (_n)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মেনুতে প্রদর্শিত এ_নকোডিং:
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
15.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
অনুসন্ধান
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
খুঁজুন
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Sadia Afroz
|
|
|
আবিষ্কার
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
16.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
অনুসন্ধানযোগ্য তথ্য: (_S)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অনুসন্ধান করা হবে (_S):
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
অনুসন্ধান করা হবে: (_S)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Sadia Afroz
|
|
|
সন্ধান করো (_স):
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Samia Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
হরফের ছাঁদ মেলানো হবে (_M)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সমন্বয় কেস (_M)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Maruf Ovee
|
|
|
সদৃশ অবস্থা (_M)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
18.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ মেলানো হবে (_e)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করা হবে (_e)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ মেলান (_e)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
19.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
রেগুলার এক্সপ্রেশন রূপে মেলানো হবে (_r)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নিয়মিত এক্সপ্রেশন হিসেবে তুলনা (_r)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
20.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
বিপরীত দিশায় অনুসন্ধান (_b)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বিপরীত দিশায় অনুসন্ধান করা হবে (_b)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
পিছন দিকে অনুসন্ধান করুন (_b)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Quantal package "gnome-terminal" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
