Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
114 → 123 of 295 results First • • • Last
114.
Set process priority manually
手动设置进程优先级
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/interface.cpp:104
115.
Pick a Color for '%s'
 
Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
为“%s”拾取一种颜色
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/interface.cpp:187
116.
CPU
CPU
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in data/interface.ui:175 data/preferences.ui:114 src/interface.cpp:283 src/procproperties.cpp:77
117.
CPU%d
CPU%d
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/interface.cpp:285
118.
Sending
正在发送
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
119.
%u second
%u seconds
%u 秒
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/load-graph.cpp:186
120.
not available
不可用
Translated by Wylmer Wang
Located in src/load-graph.cpp:545
121.
%s (%.1f%%) of %s
 
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
%s (%.1f %%)，共 %s
Translated by Wylmer Wang
Located in src/load-graph.cpp:550
122.
Error
错误
Translated by Wang Dianjin
Located in ../src/lsof.cpp:115
123.
'%s' is not a valid Perl regular expression.
“%s”不是有效的 Perl 正则表达式。
Translated by Wang Dianjin
Located in ../src/lsof.cpp:116
114 → 123 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, Funda Wang, Funda Wang, Jeremy Bícha, Kevin.Lin, LinusHo, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ancell, Shun BAI, Tao Wei, Wang Dianjin, Wind He, Wylmer Wang, YunQiang Su, irisgyq, lumingzh, macru, wsxy162, zhangmiao, zhqyz, 王滋涵.