Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 295 results First • • • Last
11.
Network History
网络历史
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/interface.ui:372
12.
Receiving
正在接收
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
13.
Total Received
总计已接收
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in data/interface.ui:275
14.
Sent
已发送
Translated by Wang Dianjin
Located in ../data/interface.ui.h:12
15.
Total Sent
总计已发送
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in data/interface.ui:295
16.
Resources
资源
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/preferences.ui:76
17.
File Systems
文件系统
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in data/preferences.ui:161
18.
Search for Open Files
搜索打开的文件
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/lsof.ui.h:1
19.
_Name contains:
名称包含(_N)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/lsof.ui.h:2
20.
Case insensitive matching
不区分大小写
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Qiu Haoyu
In upstream:
区分大小写
Suggested by Funda Wang
Located in ../data/lsof.ui.h:3
11 → 20 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, Funda Wang, Funda Wang, Jeremy Bícha, Kevin.Lin, LinusHo, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ancell, Shun BAI, Tao Wei, Wang Dianjin, Wind He, Wylmer Wang, YunQiang Su, irisgyq, lumingzh, macru, wsxy162, zhangmiao, zhqyz, 王滋涵.