Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
261 → 270 of 295 results First • • • Last
261.
Control Group
控制组
Translated by Wylmer Wang
Located in src/procproperties.cpp:87 src/proctable.cpp:362
262.
Unit
单元
Translated by Wylmer Wang
Located in src/proctable.cpp:363
263.
Session
会话
Translated by Wylmer Wang
Located in src/proctable.cpp:364
264.
Seat
 
TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
席位
Translated by Wylmer Wang
Located in src/proctable.cpp:367
265.
Owner
拥有者
Translated by Wylmer Wang
Located in src/proctable.cpp:368
266.
Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
前一分钟、五分钟、十五分钟的平均负载：%0.2f，%0.2f，%0.2f
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/proctable.cpp:1032
267.
Release %s %s
 
Translators: The first string parameter is release version (codename),
* the second one is the architecture, 32 or 64-bit
版本 %s %s
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/sysinfo.cpp:78
268.
%d-bit
 
translators: This is the type of architecture, for example:
* "64-bit" or "32-bit"
%d 位
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/sysinfo.cpp:115
269.
Kernel %s
内核 %s
Translated by Funda Wang
Located in ../src/sysinfo.cpp:734
270.
GNOME %s
GNOME %s
Translated by Funda Wang
Located in ../src/sysinfo.cpp:746
261 → 270 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, Funda Wang, Funda Wang, Jeremy Bícha, Kevin.Lin, LinusHo, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ancell, Shun BAI, Tao Wei, Wang Dianjin, Wind He, Wylmer Wang, YunQiang Su, irisgyq, lumingzh, macru, wsxy162, zhangmiao, zhqyz, 王滋涵.