|
|
4.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
_Kết thúc tiến trình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Kết thúc tiến t_rình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
6.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Tiến trình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
7.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
CPU
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Lịch sử CPU
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
8.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
Bộ nhớ và Vùng tráo đổi
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Lịch sử bộ nhớ và tráo đổi
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
9.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Bộ nhớ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71
src/proctable.cpp:359
|
|
|
10.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Vùng tráo đổi
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Tráo đổi
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
11.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
Mạng
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Lịch sử mạng
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
12.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Tốc độ nhận
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Nhận
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
13.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
Tổng lượng nhận
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Nhận tổng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
