|
|
5.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
_Avslutt prosess
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt _prosess
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
10.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Swap
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veksleminne
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by
Felis silvestris
|
|
|
Veksel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor" by
zoon01
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
12.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Mottar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
13.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
Totalt motteken
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Totalt mottatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
18.
|
|
|
Search for Open Files
|
|
|
|
|
Søk etter opna filer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk etter åpne filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
_Oppdateringstid i sekund:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Oppdateringsintervall i sekunder:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
31.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
I_nformasjon for prosesser som vert viste i lista:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosessi_nformasjon som vises i listen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
38.
|
|
|
Show the System tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis systemfanen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/argv.cpp:21
|
|
|
60.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
|
Vel ein farge
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en farge
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
|
|
|
63.
|
|
|
Type of color picker
|
|
|
|
|
Type fargevelger
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:613
|
