|
|
26.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
_Oppdateringsintervall i sekunder:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Oppdateringstid i sekund:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
27.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
_Slå på jevn oppdatering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk _glatt oppfrisking
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
28.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Vis advarsel når _prosesser termineres eller avsluttes
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsla før prosessar vert avslutta eller _drepne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
29.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
_Del opp CPU-bruk etter antall CPUer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
30.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
Informasjonsfelter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informasjonsfelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
|
|
31.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
Prosessi_nformasjon som vises i listen:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I_nformasjon for prosesser som vert viste i lista:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
32.
|
|
|
Graphs
|
|
|
|
|
Grafer
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grafar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
33.
|
|
|
_Show network speed in bits
|
|
|
|
|
Vi_s nettverkstrafikk i bits
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:514
|
|
|
34.
|
|
|
Show _all file systems
|
|
|
|
|
Vis _alle filsystemer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:687
|
|
|
35.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
Endre _prioritet
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra _prioritet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Quantal package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:16
|
