|
|
76.
|
|
|
Continue process if stopped
|
|
|
|
|
Turpināt procesu, ja apstādināts
|
|
Translated by
Māris Zinbergs
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Turpināt procesu, ja tas ir apturēts
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:52
|
|
|
77.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
|
B_eigt procesu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
|
|
|
78.
|
|
|
Force process to finish normally
|
|
|
|
|
Piespiest procesu beigties normāli
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:55
|
|
|
79.
|
|
|
_Kill Process
|
|
|
|
|
_Nobeigt procesu
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
|
|
|
80.
|
|
|
Force process to finish immediately
|
|
|
|
|
Piespiest procesu beigties nekavējoties
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:57
|
|
|
81.
|
|
|
_Change Priority
|
|
|
|
|
Mai_nīt prioritāti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Change Priority"
|
|
Located in
data/menus.ui:104
|
|
|
82.
|
|
|
Change the order of priority of process
|
|
|
|
|
Mainīt procesa izpildes prioritāti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:59
|
|
|
83.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
Noregulēt aplikāciju
|
|
Translated by
Māris Zinbergs
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Konfigurēt šo lietotni
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:74
|
|
|
84.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_Atsvaidzināt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:33
|
|
|
85.
|
|
|
Refresh the process list
|
|
|
|
|
Atsvaidzināt procesu sarakstu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:62
|
