|
|
36.
|
|
|
_Nice value:
|
|
|
|
|
_Nice vērtība :
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
_Jaukuma vērtība:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:39
|
|
|
37.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Piezīme:</b> procesa prioritāte tiek veidota izmantojot šo jaukuma vērtību. Zemāka jaukuma vērtība dod augstāku prioritāti.</i></small>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:69
|
|
|
38.
|
|
|
Show the System tab
|
|
|
|
|
Rādīt sistēmas cilni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/argv.cpp:21
|
|
|
39.
|
|
|
Show the Processes tab
|
|
|
|
|
Rādīt procesu cilni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Show active processes"
|
|
Located in
src/argv.cpp:22
|
|
|
40.
|
|
|
Show the Resources tab
|
|
|
|
|
Rādīt resursu cilni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Show the System tab"
|
|
Located in
src/argv.cpp:28
|
|
|
41.
|
|
|
Show the File Systems tab
|
|
|
|
|
Rādīt datņu sistēmu cilni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:34
|
|
|
42.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
43.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Ierīce
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
|
|
|
44.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Direktorijs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
|
|
45.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Tips
|
|
Translated and reviewed by
GoodSoft
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:394 src/legacy/gsm_color_button.c:612 src/openfiles.cpp:268
|
