|
|
21.
|
|
|
C_lear
|
|
|
|
|
Iš_valyti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
S_earch results:
|
|
|
|
|
Pai_eškos rezultatai:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Atverti failai
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
|
24.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Sistemos monitoriaus nuostatos
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
25.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Veikimas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
26.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
_Atnaujinimo intervalas sekundėmis:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
27.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
Įjungti _tolygų atnaujinimą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
28.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Perspėti prieš užbaigiant arba nutrau_kiant procesus
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
29.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
_Dalyti procesoriaus naudojimą iš procesorių skaičiaus
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Divide CPU usage by CPU count"
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
30.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
Informacijos laukeliai
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
