Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 226. |
Open files sort column
|
|
| 2012-02-22 |
Atvertų failų rikiavimo stulpelis
|
|
| 227. |
Open files sort order
|
|
| 2012-02-22 |
Atvertų failų rikiavimo tvarka
|
|
| 231. |
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
| 2012-02-22 |
Priverstinai nutraukdami proceso darbą, Jūs galite prarasti duomenis, sugadinti šiuo metu veikiantį seansą arba sukelti pavojų sistemos saugumui. Priverstinai nutraukiami turėtų būti tik procesai, kurių darbas sutriko.
|
|
| 233. |
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
|
|
| 2016-09-20 |
Nutraukiant procesą galite prarasti duomenų, sutrikdyti šiuo metu veikiantį seansą arba sukelti pavojų sistemos saugumui. Reikėtų nutraukti tik neatsakančius procesus.
|
|
| 2012-02-22 |
Užbaigdami proceso darbą, Jūs galite prarasti duomenis, sugadinti šiuo metu veikiantį seansą arba sukelti pavojų sistemos saugumui. Užbaigiami turėtų būti tie procesai, kurių darbas sutriko.
|
|
| 234. |
(%s Priority)
|
|
| 2012-02-22 |
(%s prioritetas)
|
|
| 240. |
N/A
|
|
| 2012-02-22 |
Nėra
|
|
| 250. |
%lld second
%lld seconds
|
|
| 2012-02-22 |
%lld sekundė
%lld sekundės
%lld sekundžių
|
|
| 253. |
Priority
|
|
| 2012-02-22 |
Prioritetas
|
|
| 258. |
Process Properties
|
|
| 2012-02-22 |
Proceso savybės
|
|
| 259. |
Properties of process "%s" (PID %u):
|
|
| 2012-02-22 |
Proceso „%s“ (PID %u) savybės:
|
|
| 261. |
Control Group
|
|
| 2012-02-22 |
Valdymo grupė
|
|
| 262. |
Unit
|
|
| 2012-02-22 |
Vienetas
|
|
| 263. |
Session
|
|
| 2012-02-22 |
Seansas
|
|
| 264. |
Seat
|
|
| 2012-02-22 |
Būsena
|
|
| 265. |
Owner
|
|
| 2012-02-22 |
Savininkas
|
|
| 267. |
Release %s %s
|
|
| 2012-02-22 |
Leidimas %s %s
|
|
| 268. |
%d-bit
|
|
| 2012-02-22 |
%d-bitų
|
|
| 288. |
%.1f TiB
|
|
| 2011-09-26 |
%.1f TiB
|
|
