|
|
23.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
ფაილების გახსნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
|
24.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
სისტემის მონიტორის პარამეტრები
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
25.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
ქცევა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
26.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
_ინტერვალის _განახლება წამებში:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
27.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
პ_ირდაპირი განახლების ჩართვა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
28.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
გაფრთხილების ჩვენება პროცესის დასრულების ან მოკვლისას
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
29.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
30.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
საინფორმაციო ველები
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
|
|
31.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
სიაში ნაჩვენები პროცესების ი_ნფორმაცია:
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
32.
|
|
|
Graphs
|
|
|
|
|
გრაფიკები
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
