|
|
26.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
Intervalo de _actualización en segundos:
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
27.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
Activar a actualización _suave
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
28.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Avisar antes de terminar ou _matar procesos
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Alertar antes de finalizar ou _matar procesos
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
29.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
_Dividir o uso de CPU entre o número de CPU
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
30.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
Campos de información
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
|
|
31.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
I_nformación do proceso que se mostra na lista:
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
32.
|
|
|
Graphs
|
|
|
|
|
Gráficas
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
33.
|
|
|
_Show network speed in bits
|
|
|
|
|
_Mostrar a velocidade de rede en bits
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:514
|
|
|
34.
|
|
|
Show _all file systems
|
|
|
|
|
Mostrar _todos os sistemas de ficheiros
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:687
|
|
|
35.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
Cambiar a _prioridade
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:16
|
